Şabaniyyə salavatı

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ شَجَرَةِ اَلنُّبُوَّةِ وَ مَوْضِعِ اَلرِّسَالَةِ وَ مُخْتَلَفِ اَلْمَلاَئِكَةِ وَ مَعْدِنِ اَلْعِلْمِ وَ أَهْلِ بَيْتِ اَلْوَحْيِ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَلْفُلْكِ اَلْجَارِيَةِ فِي اَللُّجَجِ اَلْغَامِرَةِ يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَهَا وَ يَغْرَقُ مَنْ تَرَكَهَا اَلْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ وَ اَلْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ وَ اَللاَّزِمُ لَهُمْ لاَحِقٌ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَلْكَهْفِ اَلْحَصِينِ وَ غِيَاثِ اَلْمُضْطَرِّ اَلْمُسْتَكِينِ وَ مَلْجَإِ اَلْهَارِبِينَ وَ عِصْمَةِ اَلْمُعْتَصِمِينَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلاَةً كَثِيرَةً تَكُونُ لَهُمْ رِضًى وَ لِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَ قَضَاءً بِحَوْلٍ مِنْكَ وَ قُوَّةٍ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اَلطَّيِّبِينَ اَلْأَبْرَارِ اَلْأَخْيَارِ اَلَّذِينَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وَلاَيَتَهُمْ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اُعْمُرْ قَلْبِي بِطَاعَتِكَ وَ لاَ تُخْزِنِي بِمَعْصِيَتِكَ وَ اُرْزُقْنِي مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ مِنْ رِزْقِكَ بِمَا وَسَّعْتَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ نَشَرْتَ عَلَيَّ مِنْ عَدْلِكَ وَ أَحْيَيْتَنِي تَحْتَ ظِلِّكَ وَ هَذَا شَهْرُ نَبِيِّكَ سَيِّدُ رُسُلِكَ شَعْبَانُ اَلَّذِي حَفَفْتَهُ مِنْكَ بِالرَّحْمَةِ وَ اَلرِّضْوَانِ اَلَّذِي كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَدْأَبُ فِي صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ فِي لَيَالِيهِ وَ أَيَّامِهِ بُخُوعاً لَكَ فِي إِكْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ إِلَى مَحَلِّ حِمَامِهِ اَللَّهُمَّ فَأَعِنَّا عَلَى اَلاِسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِيهِ وَ نَيْلِ اَلشَّفَاعَةِ لَدَيْهِ وَ اِجْعَلْهُ لِي شَفِيعاً مُشَفَّعاً وَ طَرِيقاً إِلَيْكَ مَهْيَعاً وَ اِجْعَلْنِي لَهُ مُتَّبِعاً حَتَّى أَلْقَاكَ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ عَنِّي رَاضِياً وَ عَنْ ذُنُوبِي مَغْضِيّاً قَدْ أَوْجَبْتَ لِي مِنْكَ اَلرَّحْمَةَ وَ اَلرِّضْوَانَ وَ أَنْزَلْتَنِي دَارَ اَلْقَرَارِ وَ مَحَلَّ اَلْأَخْيَارِ

Əli ibn Hüseyn (ə) Şaban günlərində hər zöhr vaxtı və Nimeyi-Şaban gecəsi dua edər, belə deyərdi:

"Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd,

şəcərətin nubuvvə

va məvzi'i risalə 

va muxtələfil məlaikə

va mə'dənil ilm va əhli beytil vahy

Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd,

əl fulkil cariyə

fii lucəcil ğamirə

yə'mənu mən rakibəha

va yəğrəqu mən tərəkəha

Əl mutəqəddimu ləhum mariq

val mutə'əxxiru ənhum zahiq

val lazimu ləhum lahiq

Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd

Əl kəhfil hasiin

va ğiyasil muztərril mustəkiin

va məlcail haribiin

va ismətil mu'təsimiin

Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd,

Salətən kəsiiratə

təkunu ləhum rizən

va li həqqi Muhəmmədin va ali Muhəmməd

Ədaən va qəzaən

bi həvli minkə va quvvəti

Ya Rabbəl aləmin

Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd

Ət-tayyibinə-l əbraril əxyar

Əlləzinə əvcəbtə huquqəhum

va fərəztə ta'ətəhum va vəlayətəhum

Allahummə salli əla Muhəmmədin va ali Muhəmməd

və'mur qalbi bita'ətik

və la tuxzini bimə'siyətik

vərzuqni muvasata mən qəttərtə min rizqik

bima vəssə'tə aləyyə min fəzlik

va nəşərtə aləyyə min ədlik

va əhyəytəni təhtə zillik

va həzə şəhru nəbiyyik, seyyidu rusulik

Şə'banulləzi həfəftəhu minkə bir-rahməti vər-rizvan

Əlləzi kanə rasuulullahi sallallahu aleyhi va alihi yəd əbu fii siyamih va qiyamih

fii ləyalih, va əyyamih

buxuu'ən ləkə fii ikramih va i'zamih

ila məhəlli himamih

Allahummə fə ə'innə əla istinani bi sunnətihi fih

Va nəyliş-şəfa'əti lədəyh

Vac'əlhu lii şəfi'an, muşəffə'an

va tariiqan ileykə məhyə'an

vac'əlni ləhu muttəbi'an

hətta əlqaakə yəuməl qiyaməh

Ənni raziyən va ən zunuubi ğaziyən

Qəd əvcəbtə li minkər-rahmətə var-rizvan

Va ənzəltəni darəl qərar va məhəlləl-əxyar

Duanın təcüməsi

İlahi Muhəmməd və Ali-Muhəmmədə rəhmət göndər. O şəxslərə ki, onlar nübuvvət ağacı, risalət məkanı, mələklərin davamlı ziyarət yeri, elmin mədəni və vəhy evinin əhlidirlər.

İlahi Muhəmməd va ali Muhəmmədə rəhmət göndər. O şəxslərə ki, onlar təhlükəli dəryalarda üzən gəmidirlər, o gəmiyə minən xilas olar, gəmini tərk edən boğular. Onlardan önə keçən yolunu azar, geri qalan məhv olar. Onların izindən gedən isə onlarla birgə olar.

İlahi Muhəmməd va ali Muhəmmədə rəhmət göndər. O şəxslərə ki, onlar möhkəm qala, ehtiyaclı və çarəsizlərin imdadına yetənlər, qaçanların sığınacağı, qorunmaq istəyənləri qoruyanlardır.

İlahi Muhəmməd va ali Muhəmmədə rəhmət göndər. Ey alimlərin Rəbbi o qədər çox (rəhmət) göndər ki, bu onları razı etsin, sənin güc və qüdrətinlə onların haqları yerini tapsın.

İlahi pak, ən xeyirli və doğru şəxslər olan Muhəmməd va ali Muhəmmədə rəhmət göndər. O şəxslərə ki, onların haqlarını, vilayətlərini və itaətlərini (insanlara) vacib etmisən.

İlahi Muhəmməd va ali Muhəmmədə rəhmət göndər. Qəlbimi itaətinlə doldur, sənə qarşı etdiyim günahlarla məni rəzil etmə. Ruzisini az etdiyin şəxslərin təsəllisini mənə nəsib et. O şeylə ki, fəzlindən məni zəngin etdin, məni ədalətinə bürüdün, öz kölgəndə mənə həyat verdin.

Bu ay, peyğəmbərlər ağası olan Peyğəmbərinin ayı Şabandır. Elə bir ay ki, onu rəhmət və rizana bürümüsən.

Elə bir aydır ki, Allah Rəsulu (ص) bu ayın gündüz və gecələrində, ibadətində və orucunda özünü sənə həsr edərək, bu aya dəyər verərək son dərəcədə şövqlü idi.

İlahi bizə də bu ayda onun sünnət ilə getməkdə, onun şəfaətinə nail olmaqda köməkçi ol.

İlahi onu mənim üçün şəfaəti qəbul ediləcək bir şəfaətçi və sənə doğru gətirən geniş bir yol qərar ver.

Məni ona itaət edən qərar ver. O vaxta qədər ki, Qiyamət günü məndən razı, günahlarımdan keçmiş, rəhmət və rizanı mənə artıq vacib etmiş, məni seçilmiş insanların olduqları yerə (cənnətə) yerləşdirmiş halda sənə qovuşacağam.

Kəf'əmi - Bələdul Əmin cild.1 səh.186